1
00:01:19,420 --> 00:01:21,624
Kevesen mertek vállalkozni
a kínai negyed fő utcáin túl,

2
00:01:21,649 --> 00:01:24,289
 ahol sokat beszélgetünk
és ahol vidáman világítunk.

3
00:01:24,554 --> 00:01:25,835
De akik igen

4
00:01:26,061 --> 00:01:28,312
kezükbe vegyék sorsukat,

5
00:01:28,336 --> 00:01:30,781
és talán még az életüket is.

6
00:01:31,937 --> 00:01:34,000
A kínai negyed a színház

7
00:01:34,024 --> 00:01:35,851
sok esemény
titokzatos és izgalmas,

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,007
és a történet, amit felfedezni fog

9
00:01:38,070 --> 00:01:39,921
 az egyik összeesküvés
a leggonoszabb

10
00:01:39,946 --> 00:01:41,718
amiből még soha
tudással rendelkezett.

11
00:01:42,109 --> 00:01:43,820
Ez egy nő története

12
00:01:43,844 --> 00:01:45,960
 szellemnek és természetnek
olyan szadista

13
00:01:46,195 --> 00:01:47,850
hogy az egyetlen említés
neve felkelti

14
00:01:47,875 --> 00:01:49,234
 félelem és rémület
mindazokban, akik mernek

15
00:01:49,258 --> 00:01:50,765
vegye fel vele a kapcsolatot.

16
00:01:51,054 --> 00:01:52,515
Olgának hívták

17
00:01:52,703 --> 00:01:54,585
és tevékenysége a rabszolgaság volt,

18
00:01:54,710 --> 00:01:56,710
a fehér rabszolga-kereskedelem
és kábítószerek.

19
00:01:57,000 --> 00:01:59,281
Ennek a nőnek volt
olyan perverz elme

20
00:01:59,516 --> 00:02:02,351
hogy szadizmust követett el
teljes munkaidős tevékenység.

21
00:02:14,429 --> 00:02:16,125
Aznap Lola kiment

22
00:02:16,149 --> 00:02:17,976
a női börtönből
New Yorkból.

23
00:02:18,171 --> 00:02:20,007
Szokás szerint Olga
találkozni akart az áldozatával,

24
00:02:20,031 --> 00:02:23,406
 és a hihetetlen körforgás
és újra kezdődött az őrület.

25
00:02:31,648 --> 00:02:34,359
Olga sok kapcsolata
egyszerű csavargók voltak

26
00:02:34,383 --> 00:02:36,851
vezető tisztségviselőknek.

27
00:02:37,170 --> 00:02:38,881
Ezek a kapcsolatok folyamatosan tájékoztatták őt

28
00:02:38,906 --> 00:02:40,562
megjelenési dátumok
foglyok

29
00:02:40,587 --> 00:02:43,782
az ország különböző intézményei.

30
00:03:34,296 --> 00:03:35,780
Olga háza és székhelye

31
00:03:35,804 --> 00:03:38,202
szívében helyezkedtek el
a kínai negyed.

32
00:03:40,241 --> 00:03:41,772
Kívülről nagyon úgy nézett ki

33
00:03:41,796 --> 00:03:43,889
 más kereskedelmi létesítményekhez.

34
00:03:45,046 --> 00:03:48,030
De ezek mögött az ajtók mögött
és az utcaszint alatt

35
00:03:48,257 --> 00:03:51,014
évek tervezése elrejtőzik
kínzókamrák létrehozására

36
00:03:51,039 --> 00:03:52,491
és speciális szobák

37
00:03:52,655 --> 00:03:54,889
célja, hogy megtörje a szellemet
és az akarat

38
00:03:54,914 --> 00:03:57,186
foglyai közül
a legelszántabb.

39
00:04:21,319 --> 00:04:23,889
Több napos találkozás után
a szakszervezet csúcsán,

40
00:04:24,037 --> 00:04:25,600
Olga visszatért a főhadiszállására

41
00:04:25,625 --> 00:04:28,413
hogy hol vannak a foglyai

42
00:04:28,483 --> 00:04:29,679
és személyesen bekapcsolódni

43
00:04:29,704 --> 00:04:32,499
a dolgok felgyorsulásában,
saját megelégedésére.

44
00:04:38,139 --> 00:04:40,038
Egyik első tanítványa,
francia,

45
00:04:40,062 --> 00:04:41,577
apránként tanult

46
00:04:41,803 --> 00:04:44,742
mint megtagadni a legkisebb dolgot Olgától,

47
00:04:44,914 --> 00:04:47,796
a lelkével játszott
 és elveszíti.

48
00:04:48,281 --> 00:04:51,656
Frenchie egyetlen bűne az volt
hogy megérkezett az Egyesült Államokba.

49
00:04:51,999 --> 00:04:53,742
Egy magas rangú tisztviselő lánya

50
00:04:53,767 --> 00:04:54,976
a francia kormánytól.

51
00:04:55,570 --> 00:04:57,203
Olga megértette a franciát

52
00:04:57,227 --> 00:04:58,929
nagyon hasznos lenne neki
az ő dolgát

53
00:04:58,954 --> 00:05:01,445
 apja kapcsolatainak köszönhetően.

54
00:05:01,836 --> 00:05:03,765
– kezdte Olga
hogy elhaladjon Frenchie mellett

55
00:05:03,789 --> 00:05:06,195
 a társasági lány státuszától a
 hogy egy luxusprostituálté

56
00:05:06,220 --> 00:05:07,679
és kábítószer-kereskedő.

57
00:05:17,812 --> 00:05:20,171
Olgának nagy volt
kínzószobák száma,

58
00:05:20,327 --> 00:05:22,507
és sokan közülük
menedéket adott áldozatainak.

59
00:05:22,804 --> 00:05:24,539
Két hétig,

60
00:05:24,563 --> 00:05:26,421
Olga irányította zsákmányát
naponta egyszer.

61
00:05:26,756 --> 00:05:29,968
Foglyai szenvedtek
többé-kevésbé jelentős agymosás.

62
00:05:32,000 --> 00:05:33,125
Lola Wong bűne

63
00:05:33,149 --> 00:05:35,156
véletlenül kellett volna
felfedezte a titkokat

64
00:05:35,181 --> 00:05:36,609
Olga házából,

65
00:05:36,875 --> 00:05:38,664
és most ő volt
 lassan megtört

66
00:05:38,688 --> 00:05:40,257
szellemileg és fizikailag,

67
00:05:40,484 --> 00:05:43,445
és végül ő is
prostitúció felé fordulna,

68
00:05:43,617 --> 00:05:45,070
ha csak azért
megszökni a börtönből

69
00:05:45,095 --> 00:05:47,390
hogy legyen víz,
újra enni.

70
00:05:49,687 --> 00:05:51,789
Greta volt az egyik diák
 a legfejlettebb

71
00:05:51,813 --> 00:05:55,015
akik nem voltak hajlandók prostituálni
 Olga számára a szakszervezetben.

72
00:06:29,023 --> 00:06:31,039
Frenchie-t elhozták
a kihallgató szobában

73
00:06:31,063 --> 00:06:32,460
leveleket aláírni

74
00:06:32,485 --> 00:06:34,648
amivel rendelkeznie kellett volna
írt az apjának

75
00:06:34,672 --> 00:06:36,578
Franciaországban megkérdezni tőle
 pénzt.

76
00:06:36,781 --> 00:06:38,000
Ez egy másik út volt Olga számára

77
00:06:38,024 --> 00:06:39,804
hogy megkapja a nála lévő pénzt
annyira szükséges fenntartani

78
00:06:39,829 --> 00:06:41,851
emberkereskedelemmel kapcsolatos tevékenységét
 fehérek javában.

79
00:07:16,148 --> 00:07:19,407
Olga azért kínozta a foglyait
egyszerű örömet okozott neki,

80
00:07:19,500 --> 00:07:20,930
nagy megelégedésre
hogy ez képviselte

81
00:07:20,955 --> 00:07:23,408
hogy meg tudja hajlítani az akaratot
egy személytől a sajátjáig.

82
00:07:23,913 --> 00:07:27,133
Minden kínzóeszköz volt
meghatározott feladat elvégzésére készült,

83
00:07:27,265 --> 00:07:29,265
és mind teljesítik a magukét
küldetés hatékonyan.

84
00:07:29,718 --> 00:07:32,852
Ez az elme teremtése
 a csavart jól működik.

85
00:07:33,102 --> 00:07:34,922
Miután megláncolták
 ehhez a horrorgéphez

86
00:07:34,946 --> 00:07:36,164
 néhány napig,

87
00:07:36,226 --> 00:07:37,844
foglya kegyelemért könyörgött

88
00:07:37,868 --> 00:07:39,610
és imádkozott, hogy megöljék.

89
00:07:56,149 --> 00:07:57,805
Lola belekóstolt a börtönéletbe

90
00:07:57,829 --> 00:07:59,829
 és nem akart visszamenni.

91
00:08:00,000 --> 00:08:01,094
Azt hitte, elég erős

92
00:08:01,118 --> 00:08:03,118
harcolni a gonosszal
akinek Olgának hívták.

93
00:08:05,235 --> 00:08:06,758
De mint a többiek,

94
00:08:06,975 --> 00:08:08,477
 túl későn tanulta meg

95
00:08:08,502 --> 00:08:10,602
hogy Olga egy dolog ellene volt
amivel nem tudtunk harcolni,

96
00:08:10,626 --> 00:08:13,461
és előbb-utóbb
rabszolgák lettünk.

97
00:09:11,469 --> 00:09:13,875
Frenchie-nek megint elmondják
hogy aláírjam a leveleket

98
00:09:13,969 --> 00:09:16,172
és ha nem hajlandó megtenni,

99
00:09:16,327 --> 00:09:18,922
neki el kellene fogadnia
a következményeket.

100
00:09:38,657 --> 00:09:41,821
Nehéz lett volna kezelni
prostitúció háza...

101
00:09:42,000 --> 00:09:44,672
Olga úgy döntött, hogy újraindítja
ez a jövedelmező üzlet,

102
00:09:44,696 --> 00:09:47,289
lehetőleg együttműködéssel
szerző: Collette.

103
00:09:47,743 --> 00:09:48,555
És ha nem,

104
00:09:48,688 --> 00:09:51,194
végül csatlakozna
Olga gondolkodásmódja.

105
00:09:51,219 --> 00:09:52,688
Olga gondoskodna róla.

106
00:10:02,594 --> 00:10:04,180
Olga ereje abban rejlett

107
00:10:04,204 --> 00:10:06,461
hogy a szakszervezet támogatja őt
minden erővel

108
00:10:06,486 --> 00:10:08,975
amit meg kellett tartania
rabszolgái a rendelkezésére állnak.

109
00:10:09,758 --> 00:10:11,094
Collette és Olga soha nem tudtak

110
00:10:11,118 --> 00:10:12,532
bármiben egyetértek,

111
00:10:12,557 --> 00:10:14,000
különösen a kérdésben
tudja, ki irányítja

112
00:10:14,024 --> 00:10:15,555
bizonyos területeken

113
00:10:15,634 --> 00:10:17,975
 a heroin eladásáért
és a prostitúció.

114
00:10:18,743 --> 00:10:21,071
Olga most tenni akart
 a dolgok világosak,

115
00:10:21,266 --> 00:10:23,344
és Collette nem tudta
 nincs mit tenni ellene.

116
00:10:23,469 --> 00:10:25,454
Túlságosan is jól tudta.

117
00:10:25,633 --> 00:10:27,118
Collette tudta, hogy ha ő
sikerült megszöknie

118
00:10:27,142 --> 00:10:29,352
élete kockáztatásával,
szerencsés lenne.

119
00:11:55,176 --> 00:11:57,254
– kezdte Frenchy
hogy megértsem, hogy Olga

120
00:11:57,278 --> 00:11:59,278
nem volt kész feladni
olyan könnyen.

121
00:11:59,422 --> 00:12:00,954
Megint kidobták
egy börtönben,

122
00:12:00,986 --> 00:12:02,986
víz és étel nélkül.

123
00:12:03,132 --> 00:12:07,157
A hideg kegyének hagyva,
rovarok és patkányok.

124
00:12:54,813 --> 00:12:57,797
Ez egyfajta kínzás volt
szadista, hogy Olga nagyra értékelte.

125
00:12:57,829 --> 00:13:00,563
Csak látok valakit
gyötrődni a kényelmetlenségben

126
00:13:00,634 --> 00:13:02,375
Olgának nagyon tetszett.

127
00:13:12,898 --> 00:13:14,787
Érezte, hogy eljött az idő,

128
00:13:14,812 --> 00:13:17,296
Olga visszahozta Frenchie-t
a kihallgató szobában

129
00:13:17,320 --> 00:13:19,460
az elkerülhetetlen aláírásért
leveleket

130
00:13:19,531 --> 00:13:21,000
és egy zsaroló cselekmény kezdete

131
00:13:21,024 --> 00:13:22,570
 Frenchie apja ellen.

132
00:14:10,171 --> 00:14:12,351
Miután mindent aláírt
 a szükséges dokumentumokat,

133
00:14:12,375 --> 00:14:14,257
összegyűjtötte őket,
valamint egyéb információk,

134
00:14:14,282 --> 00:14:17,468
és felkészült a találkozásra
szakszervezeti főnökök.

135
00:14:44,820 --> 00:14:45,921
Olga kötelessége volt

136
00:14:45,945 --> 00:14:47,453
jelenteni
 rendszeresen a szakszervezetben

137
00:14:47,477 --> 00:14:49,560
a többi fogoly fejlődéséről,

138
00:14:49,585 --> 00:14:52,359
füvet vásárolni érte
ügyfelei és rabszolgái,

139
00:14:52,383 --> 00:14:54,117
és hogy a szakszervezet megnyugtassa

140
00:14:54,141 --> 00:14:56,289
hogy támogatná őt
minden körülmények között.

141
00:16:17,687 --> 00:16:20,914
1875-ben, amikor a kínai
számban vándorolni kezdett

142
00:16:20,938 --> 00:16:23,734
a Csendes-óceán partjától a
Kínai negyed New Yorkban,

143
00:16:23,882 --> 00:16:26,779
magukkal hozták a magukét
jól megtöltött ópiumos edények

144
00:16:26,804 --> 00:16:28,960
és a használatához szükséges berendezéseket.

145
00:16:29,015 --> 00:16:32,546
Ahogy rendezkedtek
félreeső helyen,

146
00:16:32,593 --> 00:16:34,609
 a baljós füst
 ópiumpipáikról

147
00:16:34,633 --> 00:16:37,031
megszállta az egész várost
New Yorkból

148
00:16:37,101 --> 00:16:39,648
és gyorsan követőkre tett szert.

149
00:16:39,742 --> 00:16:42,381
Az ópiumot most elszívják
a város minden területén

150
00:16:42,406 --> 00:16:45,000
és minden társadalmi osztály szerint.

151
00:17:30,000 --> 00:17:31,843
Nem volt mindig
 szükséges, hogy Olga

152
00:17:31,867 --> 00:17:34,640
legyen a központban, hogy a
az üzlet sikeresen zajlik.

153
00:17:35,320 --> 00:17:36,625
A lányok jöttek-mentek,

154
00:17:36,649 --> 00:17:39,468
átadva a pénzt, amit a férfiak
fizetett nekik a szívességükért

155
00:17:39,493 --> 00:17:41,493
és az eladott gyomért.

156
00:17:56,718 --> 00:17:58,609
Eljött az idő
minden rabszolgának,

157
00:17:58,633 --> 00:18:00,242
 férfiak és nők,

158
00:18:00,383 --> 00:18:02,906
hogy elhozzák zsákmányukat és
 bemutatni nekik a marihuánát,

159
00:18:02,930 --> 00:18:05,437
vagy fű, ahogy nevezik
gyakrabban.

160
00:18:10,945 --> 00:18:14,000
Jimmy bemutatta Elaine-t
ezen bulik egyikén.

161
00:18:23,093 --> 00:18:24,562
Olga úgy vélte, hogy ez a fajta párt

162
00:18:24,586 --> 00:18:25,953
tárgy jutalma volt

163
00:18:25,977 --> 00:18:28,617
aki így mindent megszerezhetett
a fű, amire szüksége volt,

164
00:18:28,835 --> 00:18:31,750
ami lehetővé tette annak megerősödését
tartsa őt.

165
00:18:33,570 --> 00:18:35,007
Aki újoncokat hozott

166
00:18:35,031 --> 00:18:37,851
 ellátást is kapott
további jutalomként,

167
00:18:38,007 --> 00:18:39,726
de ha egyszer az újoncok
függőek voltak,

168
00:18:39,827 --> 00:18:42,131
fizettek, és sokat fizettek.

169
00:18:43,882 --> 00:18:45,921
Az ópiumnak jogos felhasználása van
az orvostudományban,

170
00:18:45,945 --> 00:18:48,289
de ezen túlmenően ő egy finom barát,

171
00:18:48,313 --> 00:18:50,771
 halálosabb, mert alattomos,

172
00:18:50,796 --> 00:18:53,171
aki ellopja az agyat, a becsületet
 és az élet.

173
00:18:53,249 --> 00:18:54,437
Miután szerződést kötött,

174
00:18:54,461 --> 00:18:57,250
ópium szokás az
rövid távú, de állandó.

175
00:18:57,515 --> 00:18:59,664
Egy év leforgása alatt az élet elhalványul,

176
00:18:59,711 --> 00:19:01,148
a legerősebb áldozat csökkentése

177
00:19:01,172 --> 00:19:04,445
 egy egyszerű csontvázhoz
a végső szakaszban.

178
00:19:10,414 --> 00:19:13,570
Mindez sokkal fontosabb
ma és gyorsan növekszik.

179
00:19:13,804 --> 00:19:15,164
Ez egy betegség.

180
00:19:15,257 --> 00:19:16,570
Amikor megragad egy embert,

181
00:19:16,594 --> 00:19:18,975
gyakorlatilag úgy tűnik
 lehetetlen megszabadulni.

182
00:19:19,187 --> 00:19:20,570
Egyes esetekben
droghasználat

183
00:19:20,594 --> 00:19:22,328
ig titokban tartják
 a megszokás áldozata

184
00:19:22,352 --> 00:19:24,531
hasznát veheti minden tanácsnak
vagy a segítségre van szüksége.

185
00:19:24,835 --> 00:19:26,406
Nincs gyógymód.

186
00:21:43,218 --> 00:21:44,625
Az összes prostituált
 jelen ezen a bulin

187
00:21:44,649 --> 00:21:46,750
már felismerték Olgát
 a főnökük,

188
00:21:46,774 --> 00:21:48,335
kivéve Elaine-t.

189
00:21:48,703 --> 00:21:51,727
És ez csak egy
idő kérdése.

190
00:22:28,062 --> 00:22:29,039
Jimmy próbálta bátorítani

191
00:22:29,063 --> 00:22:31,601
zsákmányát Elaine harapni
a horgon.

192
00:22:31,851 --> 00:22:33,000
Valójában ez azt jelentené
valószínűleg

193
00:22:33,024 --> 00:22:35,320
hogy kapna valamit
jobban igazodik az igényeihez.

194
00:22:35,460 --> 00:22:36,867
Jimmy törzsvendég lett

195
00:22:36,953 --> 00:22:39,539
 és a fű nem tette rá
több hatást.

196
00:24:07,562 --> 00:24:10,788
Jimmy elérte a szintet
egy értéktelen parazitától.

197
00:24:10,874 --> 00:24:12,054
Egyik állat a másikon él

198
00:24:12,078 --> 00:24:14,702
anélkül, hogy bármit is visszaadna neki
hasznos vagy alkalmas.

199
00:24:14,960 --> 00:24:16,835
Jimmy segítene Olgának
piszkos munkáját

200
00:24:16,859 --> 00:24:18,530
és jutalmazzák, ha a
ártatlan ember

201
00:24:18,554 --> 00:24:20,358
hogyan szenvedne Elaine.

202
00:25:14,656 --> 00:25:16,570
Olga állat volt
lelkiismeret nélkül

203
00:25:16,594 --> 00:25:18,515
és nem habozott eladni
fű

204
00:25:18,539 --> 00:25:21,351
kisiskolásoknak,
bármit pénzért.

205
00:25:34,000 --> 00:25:36,617
Ezek a bulik mindig
 valamit Olgának.

206
00:25:36,812 --> 00:25:38,359
Felébresztették a szenvedélyeit

207
00:25:38,383 --> 00:25:40,046
és ez az ünnepek alatt
hogy érezte

208
00:25:40,070 --> 00:25:41,976
legközelebb a rabszolgáihoz.

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,242
Ezúttal gondolta
Sok mindent Grétának,

210
00:25:45,438 --> 00:25:46,937
megkötözve a börtönben.

211
00:25:47,398 --> 00:25:49,812
Olga elrendelte, hogy engedjék szabadon.

212
00:25:57,703 --> 00:25:59,984
Megmosták és elvitték
a szobájában.

213
00:26:00,461 --> 00:26:03,125
Sok gondolat volt
megfordult Olgának aznap,

214
00:26:03,328 --> 00:26:04,960
de mindenekelőtt arra gondolt

215
00:26:04,985 --> 00:26:07,359
Greta, aki előtte feküdt,
védtelen.

216
00:26:38,000 --> 00:26:40,117
Az orgiák mindig is voltak
hatással volt rám,

217
00:26:40,141 --> 00:26:42,867
 bár én soha
fizikailag is részt vett.

218
00:26:43,047 --> 00:26:45,328
Mindig végignézném
speciális tükrök

219
00:26:45,352 --> 00:26:46,976
erre a célra épült.

220
00:26:47,289 --> 00:26:49,226
Néztem, ahogy füvet szívnak,

221
00:26:49,726 --> 00:26:52,015
pihenj és feküdj le,

222
00:26:52,039 --> 00:26:54,265
élvezi minden percét.

223
00:26:55,250 --> 00:26:57,453
Láttam Grétát füvet szívni.

224
00:26:58,555 --> 00:27:01,796
Olyan édes volt és olyan gyönyörű.

225
00:27:02,351 --> 00:27:04,742
Ártatlan arca tükröződött
 a fiatalok, akik...

226
00:27:04,984 --> 00:27:07,125
hogy akartam
és hogy kellett.

227
00:27:08,312 --> 00:27:10,312
És most itt volt,
előttem.

228
00:27:11,242 --> 00:27:13,234
 Gyönyörű és meleg.

229
00:27:14,656 --> 00:27:17,109
Ezer gondolat kavargott
a fejemben.

230
00:27:18,156 --> 00:27:20,031
És most megvolt

231
00:27:20,242 --> 00:27:22,406
és tudtam, hogy megy
legyen az enyém.

232
00:27:24,070 --> 00:27:27,648
Fehér teste volt
 olyan puha és olyan meleg.

233
00:27:28,953 --> 00:27:30,953
 Ha ránéztem, ezt tudtam

234
00:27:31,242 --> 00:27:32,781
ezt akartam

235
00:27:33,437 --> 00:27:34,811
és hogy meglenne

236
00:27:34,836 --> 00:27:36,343
egyedül nekem.

237
00:27:51,296 --> 00:27:54,281
Néha azt kívántam
 örökké tart, de...

238
00:27:54,305 --> 00:27:55,796
Tudtam, hogy lehetetlen,

239
00:27:55,820 --> 00:27:58,304
és néhány óra múlva,
mindennek vége lenne.

240
00:27:59,656 --> 00:28:01,984
Mindeközben az egyik gondolat
 folyton zavart

241
00:28:02,094 --> 00:28:04,320
és Elaine-nek hívták.

242
00:28:04,867 --> 00:28:06,156
El akart menni.

243
00:28:06,992 --> 00:28:08,531
Ez természetesen lehetetlen volt.

244
00:28:08,555 --> 00:28:09,953
Már felfedezte
túl sok mindent

245
00:28:09,977 --> 00:28:11,977
a szervezetemről
 hogy szabadon engedje.

246
00:28:12,671 --> 00:28:14,976
Tudtam, hogy meg kell tennem
valamit róla.

247
00:28:15,961 --> 00:28:17,195
De egyelőre

248
00:28:17,219 --> 00:28:18,421
az én gondolataim voltak...

249
00:28:18,445 --> 00:28:19,398
Grétának.

250
00:28:31,609 --> 00:28:33,828
Másnap Olgának megvolt
 Elaine a kínzószobában

251
00:28:33,852 --> 00:28:35,273
 és egy székhez kötötte.

252
00:28:35,500 --> 00:28:37,101
 Ezzel kezdetét vette a 72 óra

253
00:28:37,125 --> 00:28:40,375
az élet legfélelmetesebbje
egy személyé.

254
00:28:40,765 --> 00:28:42,109
Az Olga által elkövetett kínzások

255
00:28:42,133 --> 00:28:44,492
ennek a fiatal nőnek, hogy megcsinálja
veszítsd el a harci akaratodat

256
00:28:44,742 --> 00:28:47,179
felfoghatatlan
egy normális elme.

257
00:28:47,656 --> 00:28:50,773
Olga kínzott és agymosott
más emberek annyiszor

258
00:28:50,890 --> 00:28:52,570
hogy semmi köze hozzá
új neki.

259
00:28:52,594 --> 00:28:53,984
Mindent tudott
tippeket és minden eszközt

260
00:28:54,008 --> 00:28:56,008
akarattörni
a legerősebb.

261
00:28:56,132 --> 00:28:57,820
Meg volt győződve róla
hogy Elaine akarata

262
00:28:57,844 --> 00:28:59,429
nem volt elég erős

263
00:28:59,562 --> 00:29:01,843
hogy szükséges
megtörni.

264
00:29:19,890 --> 00:29:21,882
Olga parancsát teljesítették

265
00:29:21,906 --> 00:29:24,343
és Elaine kiszorult
a kínzószobából

266
00:29:24,367 --> 00:29:27,515
írta Vicki,
Olga egyik alattvalója.

267
00:29:27,656 --> 00:29:29,453
Általában ennek a feladatai
 természet végzik

268
00:29:29,477 --> 00:29:31,312
 a csatlósok által
a szakszervezeté.

269
00:29:31,546 --> 00:29:32,820
De mivel Vicki terhes volt

270
00:29:32,852 --> 00:29:35,875
és hogy nem tudta ellátni
szükségletei a prostitúcióban,

271
00:29:35,945 --> 00:29:37,625
most kellett neki
 keményen dolgozni

272
00:29:37,649 --> 00:29:39,804
azzal, hogy Olgát segítettem benne
piszkos munka.

273
00:30:26,789 --> 00:30:28,593
Lola hallott róla
 ebből a szobából és

274
00:30:28,617 --> 00:30:31,445
zajt hallva úgy döntött
 elmenni megnézni, mi történik ott.

275
00:30:49,992 --> 00:30:51,343
Hirtelen meglökik
a szobában

276
00:30:51,367 --> 00:30:53,289
és rémület szállta meg az arcát.

277
00:30:53,446 --> 00:30:55,000
Ismerte a szobát
 Olga kínzása

278
00:30:55,039 --> 00:30:56,984
és töltött néhány hetet
az egyik tömlöcben,

279
00:30:57,008 --> 00:30:58,609
de soha nem jött rá
hogy olyan dolog

280
00:30:58,633 --> 00:31:00,757
létezett korunkban.

281
00:31:00,992 --> 00:31:02,375
De ott volt,

282
00:31:02,563 --> 00:31:04,765
a legkínzóbb eszköz
 undorító és legprimitívebb

283
00:31:04,789 --> 00:31:06,125
hogy el tudta volna képzelni.

284
00:31:06,150 --> 00:31:08,523
Megpróbált félrenézni
erről a szörnyű jelenetről,

285
00:31:08,632 --> 00:31:11,328
de Olga elkapta
és arra kényszerítette, hogy nézzen.

286
00:31:27,125 --> 00:31:29,117
Biztos voltam benne, hogy ez elég lesz
 és hogy Elaine

287
00:31:29,141 --> 00:31:31,242
nem lenne többé saját akarata.

288
00:31:31,266 --> 00:31:32,929
 kértem tőle
engedelmeskedni akaratomnak

289
00:31:32,953 --> 00:31:34,858
és harcolt velem
és nemet mondott.

290
00:31:35,218 --> 00:31:36,468
És minden alkalommal, amikor ő
 nemet mondott,

291
00:31:36,492 --> 00:31:38,351
Megparancsoltam Alexnek, hogy folytassa,

292
00:31:38,516 --> 00:31:40,289
még erősebb, a kezeken.

293
00:31:40,959 --> 00:31:43,624
Gondoskodni fogok arról, hogy ez a kis
kurva engedelmeskedni akaratomnak,

294
00:31:43,649 --> 00:31:45,859
még ha meg kell is ölnöm.

295
00:31:46,312 --> 00:31:48,312
 Megmutatnám neki, hogy ki a főnök.

296
00:31:48,640 --> 00:31:50,976
Egy kurva sem ment
győzz rajtam,

297
00:31:51,109 --> 00:31:52,312
soha.

298
00:31:55,414 --> 00:31:57,359
A segítség jutalmazására
Olgának hozták,

299
00:31:57,508 --> 00:31:59,367
Vicki kapott egy adag heroint

300
00:31:59,391 --> 00:32:01,391
igényeinek kielégítésére
naponta.

301
00:32:01,782 --> 00:32:03,367
Vicki is készülődött

302
00:32:03,391 --> 00:32:04,710
egy esetleges abortuszra,

303
00:32:04,921 --> 00:32:07,320
így visszatérve a prostitúcióhoz

304
00:32:07,344 --> 00:32:09,710
Olgáért és azért
a saját számláját.

305
00:33:05,828 --> 00:33:08,039
Sok embert láttam
 átlépni a küszöböt,

306
00:33:08,063 --> 00:33:10,992
de vigyázz Vickit
érdemes megnézni.

307
00:33:11,257 --> 00:33:13,734
Minden percét szereti
és megmutatja.

308
00:35:57,078 --> 00:35:59,226
Lola gondot okozott

309
00:35:59,414 --> 00:36:01,515
és Olga úgy döntött, hogy veszi
azonnali intézkedéseket

310
00:36:01,539 --> 00:36:03,320
a helyzet előtt
nem válik ki az irányítás alól.

311
00:36:03,609 --> 00:36:05,203
Lola lett az első helyezett
a börtönben,

312
00:36:05,227 --> 00:36:07,710
és ott maradt néhány napig.

313
00:36:11,421 --> 00:36:13,742
Olga, még mindig nem elégedett
Lola fejlődése,

314
00:36:13,766 --> 00:36:16,570
úgy döntött, hogy megpróbál egy másikat
a meggyőzés eszközei.

315
00:36:17,492 --> 00:36:19,640
Olga elhitte, hogy nézte
valakit megkínoznak

316
00:36:19,664 --> 00:36:22,289
nem lenne lecke
elég Lolának.

317
00:36:22,469 --> 00:36:24,789
Olga akarta az alanyait
 engedelmeskedni.

318
00:36:25,032 --> 00:36:27,140
Lolas nem engedelmeskedett azáltal, hogy megadta magát
a kínzószobában

319
00:36:27,164 --> 00:36:29,085
zajok kivizsgálására.

320
00:36:29,109 --> 00:36:30,976
Most megtanulna engedelmeskedni.

321
00:37:01,664 --> 00:37:02,984
A keresztre feszítés.

322
00:37:03,382 --> 00:37:05,906
Nagyon kevés ember marad ugyanaz
így eltöltött néhány nap után,

323
00:37:05,930 --> 00:37:09,273
és végül benyújtja
 bármire.

324
00:37:15,671 --> 00:37:17,429
Ez a fő kínzószoba,

325
00:37:17,586 --> 00:37:20,117
és Elaine, aki megtagadta
benyújtja, csatolva van

326
00:37:20,141 --> 00:37:23,421
az asztalnál, és a kínai kínzás
vizet adnak be neki.

327
00:37:25,210 --> 00:37:27,554
Frenchy kénytelen
 hogy tanúja legyen mindezeknek.

328
00:37:27,991 --> 00:37:29,609
Olga azt hiszi, Frenchie
 kezdődhetett

329
00:37:29,633 --> 00:37:32,453
hogy más elképzelést kapjunk 
róla és szervezetéről.

330
00:37:32,711 --> 00:37:34,203
És Olga azt hiszi 
ha ezt nézte,

331
00:37:34,227 --> 00:37:36,227
ő sem lenne az 
sietve távozni,

332
00:37:36,493 --> 00:37:38,493
hogy jobb lenne játszani a játékot,

333
00:37:38,681 --> 00:37:39,906
hogy jobb lenne játszani a játékot

334
00:37:39,930 --> 00:37:42,562
és életben maradni 
és egy darabban.

335
00:37:58,960 --> 00:38:00,875
Ez a kis kurva fog 
amit mondok

336
00:38:00,899 --> 00:38:03,281
és most muszáj lesz 
hajolj akaratomra.

337
00:38:03,414 --> 00:38:05,414
Kinek gondolja magát?

338
00:38:05,727 --> 00:38:07,796
 Soha nem gondoltam volna, hogy elvállalom 
annyira szórakoztató valakit megverni

339
00:38:07,820 --> 00:38:11,187
amíg el nem kezdem
 hogy legyőzze ezt.

340
00:38:11,906 --> 00:38:14,241
Azt fogja tenni, amit mondok 
és mit akarok,

341
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
 vagy nem csinál semmit.

342
00:38:16,468 --> 00:38:17,601
soha többé,

343
00:38:17,929 --> 00:38:18,976
bárkinek.

344
00:39:09,742 --> 00:39:12,531
Soha nem láttam Frenchie-t
 így addig.

345
00:39:13,125 --> 00:39:15,671
Olyan vonzónak tűnt,

346
00:39:16,499 --> 00:39:17,812
olyan édes,

347
00:39:18,297 --> 00:39:20,460
kerek és meleg.

348
00:39:21,437 --> 00:39:22,187
igen,

349
00:39:22,937 --> 00:39:23,773
miért nem?

350
00:39:24,656 --> 00:39:26,390
Miért nem teszteli?

351
00:39:27,124 --> 00:39:29,250
Hogy lássa, az-e 
tényleg az enyém,

352
00:39:29,907 --> 00:39:31,250
 test és lélek.

353
00:39:41,469 --> 00:39:42,765
Elérkezett a nap, amikor Olga

354
00:39:42,789 --> 00:39:44,875
jelenteni kellett
 havonta a szakszervezethez,

355
00:39:45,000 --> 00:39:47,132
a lányairól és az övéikről
 haladást, és azt is

356
00:39:47,156 --> 00:39:49,875
vásároljon heroint és füvet
 amire nagy szüksége volt.

357
00:39:50,560 --> 00:39:51,953
 Számos 
kérdéseket vitatták meg

358
00:39:51,977 --> 00:39:53,609
és neveket feljegyeztek.

359
00:39:56,468 --> 00:39:59,117
Ezeknek az embereknek meg kell tenniük 
szigorú fegyelmi intézkedések hatálya alá tartozik

360
00:39:59,141 --> 00:40:01,625
annak érdekében, hogy a 
a szakszervezet gondolatmenete.

361
00:40:25,984 --> 00:40:28,828
Olga drágán fizetett a rá eső részért
 heroint és füvet

362
00:40:28,914 --> 00:40:32,804
 és a rabszolgái fizettek 
még drágább.

363
00:42:04,648 --> 00:42:06,328
Míg a találkozó 
a végéhez közeledett,

364
00:42:06,352 --> 00:42:08,234
Olgának viszonya volt 
sürgősen megoldani

365
00:42:08,258 --> 00:42:10,258
 „a dokival”, ahogy hívták
 szakszervezeti tagok.

366
00:42:10,938 --> 00:42:12,953
A doki egy karakter volt
 miután elvesztette a jogosítványát

367
00:42:12,977 --> 00:42:14,914
azzal az indokkal, hogy szakmai kötelességszegés

368
00:42:14,938 --> 00:42:17,164
halálát okozta
 az egyik páciense,

369
00:42:17,188 --> 00:42:19,601
bár soha
 a tárgyaláson bebizonyosodott.

370
00:42:20,187 --> 00:42:22,273
Az egyik lány, Vicki,
 terhes volt

371
00:42:22,476 --> 00:42:24,476
és el kellett vetnie.

372
00:42:24,805 --> 00:42:27,406
A doki volt a felelős 
ennek a műveletnek a végrehajtásához,

373
00:42:27,625 --> 00:42:29,281
és már csak a rendeződés maradt hátra

374
00:42:29,305 --> 00:42:30,976
néhány egyszerű részlet.

375
00:43:03,929 --> 00:43:06,835
Aznap délután az abortusz
 folyamatban volt.

376
00:43:07,085 --> 00:43:09,734
Szokás szerint a doki 
undorítóan dolgozott,

377
00:43:09,758 --> 00:43:12,382
segített az egyik férfi 
a szakszervezeté.

378
00:43:30,265 --> 00:43:32,976
A doki számára nem az volt
 nem emberi lény.

379
00:43:33,234 --> 00:43:35,757
Csak munka volt
 többnek van ára,

380
00:43:36,022 --> 00:43:37,757
él-e vagy meghal.

381
00:44:46,343 --> 00:44:49,195
Vicki nem élte túl 
a művelethez.

382
00:44:49,648 --> 00:44:52,578
 Még egy ennek az öregembernek 
mocskos hentes.

383
00:45:16,640 --> 00:45:19,453
Az én életemben először
az élet, fáradtnak éreztem magam.

384
00:45:20,031 --> 00:45:23,351
Ezúttal mindkettőt 
testileg és lelkileg.

385
00:45:24,054 --> 00:45:26,054
Valami késztetett engem
 kényelmetlen.

386
00:45:27,335 --> 00:45:28,960
Az abortusz volt?

387
00:45:29,077 --> 00:45:30,062
Nem...

388
00:45:30,664 --> 00:45:31,492
kétlem.

389
00:45:32,390 --> 00:45:34,242
Láttam másokat meghalni.

390
00:45:35,235 --> 00:45:37,235
 Miért én 
úgy érzi?

391
00:45:38,844 --> 00:45:40,390
Talán lenni 
mindezekkel a nőkkel körülvéve

392
00:45:40,414 --> 00:45:42,210
olyan sokáig 
az oka.

393
00:46:42,328 --> 00:46:44,531
Ennyi. Férfit akarok.

394
00:46:45,546 --> 00:46:48,367
Férfit akarok? 
Szükségem van egy férfira.

395
00:46:49,289 --> 00:46:51,515
mindent megkaphatnék 
a férfiak, akiket akarok.

396
00:46:52,335 --> 00:46:53,984
Jó feszes testem van.

397
00:46:54,164 --> 00:46:55,562
Minden, amit a férfiak szeretnek.

398
00:46:56,515 --> 00:46:58,656
 Tudom, hogy tudok 
kérlek egy férfit.

399
00:46:59,766 --> 00:47:01,766
pontosan tudom
amire szükségük van

400
00:47:02,859 --> 00:47:03,898
és mit akarnak.

401
00:47:04,484 --> 00:47:05,226
Pontosan.

402
00:47:07,968 --> 00:47:08,734
Igen.

403
00:47:09,422 --> 00:47:10,843
Az igaz szerelem éjszakája

404
00:47:10,867 --> 00:47:12,867
megoldaná az összes problémámat.

405
00:50:23,045 --> 00:50:24,115
Hülye kurva.

406
00:50:24,240 --> 00:50:26,701
megtanítalak rá 
maradj csendben velem.

407
00:50:26,959 --> 00:50:29,428
 Megmutatom, mit csinálunk
 olyan vesztesekkel, mint te.

408
00:54:20,664 --> 00:54:22,842
Eközben 
az emeleten, Lotus,

409
00:54:22,867 --> 00:54:24,632
aki megsajnálta Elaine-t,

410
00:54:24,757 --> 00:54:26,484
úgy döntött
 szabad a börtönből

411
00:54:26,508 --> 00:54:27,898
és segíts neki megszökni.

412
00:54:54,734 --> 00:54:56,085
Lotust elfogta a félelem. 
Elkezdte

413
00:54:56,109 --> 00:54:58,109
hogy kioldja a kezeket 
és Elaine lábát.

414
00:55:07,906 --> 00:55:10,007
A létezéstől való félelem 
Olga fedezte fel

415
00:55:10,156 --> 00:55:11,867
és csak egy Isten 
irgalmas

416
00:55:11,891 --> 00:55:13,617
kiszabadíthatja őt
 szadista karmok

417
00:55:13,641 --> 00:55:15,359
Olgáról és csatlósairól.

418
00:55:28,921 --> 00:55:30,234
Hirtelen elhitte
hallani valakit

419
00:55:30,258 --> 00:55:32,039
menj le a lépcsőn 
és megállt.

420
00:55:32,594 --> 00:55:33,859
Más hangot nem hallani,

421
00:55:33,883 --> 00:55:35,883
folytatta Elaine kioldását.

422
00:55:47,640 --> 00:55:49,125
Végül a félelem szállja meg

423
00:55:49,149 --> 00:55:50,914
és már nem tudta folytatni.

424
00:55:51,227 --> 00:55:52,937
Elaine magára maradt.

425
00:55:53,210 --> 00:55:54,968
 A kezek még mindig meg vannak kötve.

426
00:55:55,366 --> 00:55:57,859
Muszáj volt 
leválasztani, szükség volt rá.

427
00:56:21,820 --> 00:56:23,648
Képtelen 
feloldja kötelékeit,

428
00:56:23,883 --> 00:56:25,085
 úgy döntött, hogy megszökik

429
00:56:25,109 --> 00:56:26,453
a lehető legjobb módon.

430
00:56:27,219 --> 00:56:28,718
Talán megtehetné 
kap segítséget.

431
00:56:32,187 --> 00:56:34,679
A lépcsőház, ez az, a lépcsőház.

432
00:56:35,070 --> 00:56:38,281
Legalább az lenne 
fel és a fénybe.

433
00:57:44,101 --> 00:57:45,773
Egyszer az emeleten, 
Elaine magára talált

434
00:57:45,797 --> 00:57:47,797
egy nagy szobában
 egy asztal és székek.

435
00:57:48,187 --> 00:57:49,539
Kimerülten leült

436
00:57:49,563 --> 00:57:51,563
és megpróbálta visszavonni 
linkjeiről.

437
00:58:11,203 --> 00:58:12,710
Elaine azt hitte, hogy igen 
hallott valamit.

438
00:58:13,077 --> 00:58:15,077
Igen, ő a barátja 
Jimmy. Segítene neki.

439
00:58:15,624 --> 00:58:16,998
De nem, megváltozott,

440
00:58:17,023 --> 00:58:18,507
történt vele valami.

441
00:58:24,929 --> 00:58:25,968
– Kérlek Jimmyt!

442
00:58:26,062 --> 00:58:27,757
– Segíts – kiáltja.

443
00:58:38,632 --> 00:58:40,640
Nem Jimmy, nem!

444
00:58:41,828 --> 00:58:43,289
Nem tudod mit csinálsz!

445
00:58:44,422 --> 00:58:45,632
Istenem, segíts.

446
00:59:11,804 --> 00:59:13,929
Igen, Jimmynek más ötletei vannak,

447
00:59:13,953 --> 00:59:17,007
és ezek az ötletek azt sugallják neki 
hogy segítsen magán.

448
00:59:57,359 --> 00:59:59,078
Egyszer az étvágy 
Jimmy elégedett,

449
00:59:59,102 --> 01:00:01,421
elgyengülve szállította Olgának 
és tele undorral

450
01:00:01,445 --> 01:00:03,585
 és utána a gyűlölet
megpróbáltatása.

451
01:00:06,328 --> 01:00:08,882
Felkúszik Olgához 
és könyörög, hogy segítsen neki.

452
01:00:10,445 --> 01:00:12,875
Elaine úgy dönt, ez a legjobb
 hogy engedelmeskedik Olgának

453
01:00:12,899 --> 01:00:14,273
és hogy megkapja a védelmét

454
01:00:14,297 --> 01:00:15,898
 mint harcolni 
a nőiességéért

455
01:00:15,922 --> 01:00:17,922
és talán a lelkéért.

456
01:00:30,781 --> 01:00:31,328
igen,

457
01:00:31,750 --> 01:00:34,125
 még ez a makacs és büszke lány is

458
01:00:34,430 --> 01:00:36,156
 gyülekeznie kellett
az én gondolkodásmódom,

459
01:00:36,437 --> 01:00:37,789
előbb-utóbb.

460
01:00:56,117 --> 01:00:58,156
Most már tudtam 
hogy én nyertem

461
01:00:58,180 --> 01:00:59,585
és ő az enyém volt,

462
01:00:59,975 --> 01:01:01,460
tényleg az enyém.

463
01:01:07,187 --> 01:01:08,679
Ahogy telnek a napok,

464
01:01:08,703 --> 01:01:11,312
Elaine letelepedett a 
a prostitúció rutinja

465
01:01:11,336 --> 01:01:13,336
és a kábítószerek árusítása.

466
01:01:18,117 --> 01:01:19,679
Olga nagyon elégedett volt

467
01:01:19,703 --> 01:01:22,328
és a szakszervezet az volt 
különösen.

468
01:02:22,531 --> 01:02:23,796
Az ópiumszívás bűne,

469
01:02:23,835 --> 01:02:26,827
ami ártalmasabb annál 
ópiumot eszik, terjed.

470
01:02:27,007 --> 01:02:29,640
Ma már megtalálhatjuk 
ópium szinte minden városban.

471
01:02:30,062 --> 01:02:33,117
Ne felejtse el a tulajdonságokat 
ennek a gyógyszernek a halálozását.

472
01:02:33,554 --> 01:02:35,679
Néhány adag 
a szemek megölhetik.

473
01:02:36,023 --> 01:02:37,374
Egy adag fél szem

474
01:02:37,398 --> 01:02:39,851
naponta egyszer bent 
hat hónapig folyamatosan

475
01:02:40,209 --> 01:02:42,632
 lealacsonyítja az áldozatot 
egy vadállat szintjén.

476
01:02:42,914 --> 01:02:44,648
Ez a pokol a földön.

477
01:02:45,070 --> 01:02:45,960
Továbbá,

478
01:02:45,984 --> 01:02:47,656
ópium készít 
bűnöző áldozata

479
01:02:47,680 --> 01:02:50,289
pénzkeresésében
 fizesse ki a fogyasztását.

480
01:04:33,804 --> 01:04:35,742
Elaine-nek még mindig volt 
tanulnivalók

481
01:04:35,766 --> 01:04:37,273
 a megkeresés művészetéről,

482
01:04:37,562 --> 01:04:38,351
és ehhez,

483
01:04:38,476 --> 01:04:40,960
mindig is az volt 
Lola kíséretében.

484
01:04:44,226 --> 01:04:45,328
De a szakszervezet hitt

485
01:04:45,352 --> 01:04:47,352
hogy Elaine evolúciójára tekintettel

486
01:04:47,649 --> 01:04:49,593
nem tartana sokáig
 előléptetni

487
01:04:49,617 --> 01:04:51,226
nagyobb felelősséggel járó pozícióba

488
01:04:51,250 --> 01:04:53,296
és jutalmat kap
 tekintélyesebb.

489
01:05:27,828 --> 01:05:29,109
Ma a lányok

490
01:05:29,133 --> 01:05:30,765
sorba állni a fényképeikért.

491
01:05:31,054 --> 01:05:32,796
Ezután szállítják, 
valamint fotók,

492
01:05:32,820 --> 01:05:35,171
ahol szükség van rájuk, 
országszerte.

493
01:06:17,289 --> 01:06:19,070
A legtöbb ilyen lány 
menj a városokba

494
01:06:19,094 --> 01:06:20,765
és tengerparti üdülőhelyek
 ahol a gazdagok és az elit

495
01:06:20,789 --> 01:06:22,882
kormányok 
nemzeti és külföldi

496
01:06:23,218 --> 01:06:25,546
találkozni pihenni
 és pénzt költeni.

497
01:07:19,906 --> 01:07:22,187
Lola, a fiatal fogoly szabadult

498
01:07:22,211 --> 01:07:23,867
 majd Olga bebörtönözte.

499
01:07:24,039 --> 01:07:26,757
Ma a teste és az övé
 szellem Olgához tartozik.

500
01:07:28,203 --> 01:07:30,781
És maga a mester, 
teljes dicsőségében,

501
01:07:31,053 --> 01:07:33,053
vigyáz a zsákmányára.

502
01:08:13,117 --> 01:08:14,867
Sokáig tartott 
és nehéz hetek,

503
01:08:14,891 --> 01:08:16,187
és bizonyos esetekben hónapokig,

504
01:08:16,211 --> 01:08:17,625
megtéríteni ezeket a lányokat,

505
01:08:17,929 --> 01:08:19,078
de megérte.

506
01:08:19,781 --> 01:08:21,328
Erősnek érzem magam belül

507
01:08:21,352 --> 01:08:23,352
látni ezeket a lányokat
leborul előttem,

508
01:08:23,634 --> 01:08:25,070
tudni, hogy az enyémek

509
01:08:25,094 --> 01:08:27,109
 és azt csinálok vele, amit akarok.

510
01:08:42,375 --> 01:08:44,585
Vajon mit 
a következő csoport így fog kinézni.

511
01:08:44,937 --> 01:08:45,734
Mindegy.

512
01:08:46,352 --> 01:08:48,062
Az enyémek lesznek,

513
01:08:48,468 --> 01:08:49,414
idővel.

514
01:08:50,304 --> 01:08:51,406
Idővel.

515
01:09:06,625 --> 01:09:08,468
A történet, amit láttál 
nem feltétlenül

516
01:09:08,492 --> 01:09:10,085
a kínai negyed története.

517
01:09:10,578 --> 01:09:12,976
Ez lehet a története 
bármelyik város az Egyesült Államokban

518
01:09:13,000 --> 01:09:15,437
ha bizonyos feltételek teljesülnek.

519
01:09:15,765 --> 01:09:18,750
Hozzánk tartozik, mint 
mint amerikai állampolgárok és tisztviselők,

520
01:09:18,774 --> 01:09:21,062
annak biztosítására, hogy ez
 ne történjen itt,

521
01:09:21,367 --> 01:09:22,492
a mi kedvünkért,

522
01:09:22,921 --> 01:09:24,289
gyermekeink érdekében

523
01:09:24,703 --> 01:09:26,921
és hazánk javára.

524
01:09:50,226 --> 01:09:53,937
Fordítás: Patrick
2025. június